Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

guarda come hai conciato i pantaloni nuovi!

Толкование Перевод

1 conciare

1. v.t.

1)

conciare le pelli — дубить (выделывать) кожи

2) (fig. rovinare) истрепать, отделать, привести в плачевное (негодное) состояние (в непотребный вид)

guarda come hai conciato i pantaloni nuovi! — во что ты превратил свои новые брюки!

3) (picchiare) задать трёпку, исколошматить, отделать

lo hanno conciato per le feste! — его здорово отделали (как Бог черепаху)

2. conciarsi v.i.

ma come ti sei conciato! — a) (buffo) ну и видик у тебя!; b) (sporco) как ты изгвоздался! (вымазался!)

Il nuovo dizionario italiano-russo > conciare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное